Savoleyres - Chez Simon

enduro22 (avancé) Cet itinéraire pour vététistes confirmés vous emmène sur un joli sentier à travers les rhododendrons pour rejoindre la buvette de Chez Simon. Depuis Savoleyres, partez en direction de la Pierre Avoi. Descendez tout d’abord la piste qui longe les télécabines sur la gauche et passez à droite du restaurant Chez Simon, où vous pouvez vous arrêter pour une halte revigorante. Ensuite le chemin part sur une traverse jusqu'à la route de la Croix de Coeur. De là, vous rejoignez l'itinéraire bleu numéro 22 jusqu'au départ des télécabines de La Tzoumaz. Très étroit et rapide, ce tronçon requiert absolument équilibre et maîtrise de votre VTT. Diese Route für erfahrene Mountainbiker führt Sie auf einem schönen Weg durch Alpenrosen zur Buvette von Chez Simon. Von Savoleyres aus gehen Sie in Richtung Pierre Avoi. Gehen Sie zunächst den Weg hinunter, der links an den Seilbahnen vorbeiführt und rechts an der Beiz Chez Simon vorbeiführt, wo Sie eine erfrischende Pause einlegen können. Danach führt der Weg über eine Querstraße bis zur Croix de Coeur-Straße. Von hier aus treffen Sie auf die blaue Route Nummer 22 bis zur Abfahrt der Gondelbahn von La Tzoumaz. Dieser sehr schmale und schnelle Abschnitt erfordert unbedingt Gleichgewicht und Beherrschung Ihres Mountainbikes. This route for experienced mountain bikers takes you along a pretty path through the rhododendrons to the Chez Simon refreshment bar. From Savoleyres, head towards Pierre Avoi. First of all, go down the track that runs alongside the cable cars on the left and pass to the right of the Chez Simon restaurant, where you can stop for an invigorating break. The path then crosses over to the Croix de Coeur Road. From here, you join blue route number 22 to the start of the La Tzoumaz cable car. Very narrow and fast, this section absolutely requires balance and control of your mountain bike.